| 写真展参加と現地旅行の参加案内 | |
| キルギス（正式にはキルギス共和国）は、1991年旧ソビエト連邦から独立した国です。中央アジア、天山山脈の西にあたり万年雪の山並み、雪解け水で澄み渡ったイシククル湖、渓谷のある美しい所です。 これまで、2000年と2002年に私たち「ゆかいな写真仲間」は、首都ビシュケクの国立美術館で国際写真交流会を行いました。その時会場に多くの人々が集まり、日本への関心の高さを肌で感じたのです。質問は、日本の歴史、文化、経済などさまざまな分野にわたりました。 そこで2010年8月、私たちは「第3回 京都・キルギス国際写真交流会」を開催することにいたしました。開催の発端は、昨秋キルギス国立美術館館長シガーエフ氏と、片山ふえさん（ムーザ文化交流協会・代表）を交えてお会いする機会をもったことによります。シガーエフ氏は、自らも芸術家ですが、キルギス文化省や国民も日本にとても興味を持っていると感じておられます。 8月31日はキルギス独立記念日！ 前後ひと月間は、さまざまな行事が首都で行われます。今回の「第3回 京都・キルギス国際写真交流会」も、そのひとつとして開催されることになりました。期間は、2010年8月27日からひと月間です。そこで、京都や日本中の写真仲間にも声をかけ、お力を借りて、魅力的な日本を発信したいと思っています。内容は、前回からほぼ10年たっていますので、日本の変わらない部分、大きな変化など最近の日本の姿を知っていただこうと「素顔の日本パートⅢ」と題しました。富士山、桜の風景はもちろん喜ばれましたが、日本の四季、行事、身近な暮らし、伝統文化などにスポットをあてた写真を披露し、日本をアピールしようではありませんか！ なお、溝縁自身はライフワークのひとつ、「四国88ヵ所巡礼」（題未定）を30枚ほどで個展するつもりです。 募集要項 1 参加条件 写真の好きな方ならどなたでも歓迎です。 2 募集作品は一人一点で、合計120～130点の予定です。 3 写真サイズは、半切の規定サイズ。資料やレイアウト用に2Lプリント要 4 参加費は一点10000円 （プリント代金は含みません） 費用は、美術館展示・額代（先方で注文）ロシア語翻訳・運送費など 5 出品者には、美術館から感謝状と会場の展示スナップをさしあげます。 6 出品作品はキルギス国立美術館に寄贈、永久保存されます。（作品返却はありません） 7 内容が重複するのを避けるため、違った内容の写真を3～4点出していただき、溝縁のほうで 調整させていただきます。 8 作品の裏には、必ず参加表をセロテープで貼り付けてください。糊は不可です。 写真展に参加ご希望の方は、申し込み用紙 （メールでの申し込みは住所・氏名・ＴＥＬをお知らせいただきましたら、追って申込書を郵送させていただきます）に記入して、事務局 溝縁までお送りくださいませ。 3月末までエントリー受け付け、4月末に作品の〆切り（2Lより選んでお知らせします）、5月末までに半切プリントとコメントを納入していただくという段取りになります。6月よりロシア語の翻訳作業に入って、7月下旬には作品展の大まかな準備を完了させたいと思っています。 キルギスでの写真展に作品出品を申し出てくださった方には、後日「京都・キルギス国際写真交流会・参加表」を送らせていただきます。 なお、4月25日（日）、午後から京都(株)エイエムエス（代 075-802-5161）の会場を借りて「第3回 京都・キルギス国際写真交流会」および、キルギス旅行の説明会を開きます。ぜひご参加下さい！ お待ちしております。 旅行日程は、8月25日（水）～9月3日（金）の予定です。 詳細は追ってご連絡いたしますが、ＨＰも随時更新し、お知らせいたします。 ご質問には、このHPの表紙にありますメールボタンを利用していただくこともできます。 事務局：『フォトハウスぶち』溝縁ひろし（京都・キルギス国際写真交流会 代表） http://www.h-mizobuchi.com e-mail-studio@h-mizobuchi.com FAX：0774-24-9826 |
2000年・2002年 京都・キルギス国際写真交流会記録写真
「ようこそキルギスへ」
2000年と2002年、「京都・キルギス国際写真交流会」がキルギス国立美術館で写真展を開催した時の様子を記録した写真です
プラナの塔
上 キルギス国立美術館入口
下 旅行スタッフも一緒に一日がかりで搬入作業
上 オープン前の会場入口
下 オープニングセレモニー 2000年9月5日
上 テープカット後の会場賑わい
下 ロシア語訳のプレートをつけた展示会場全景
上 キルギスの新聞に掲載された一部
下 キルギス写真家作品の説明やスライドを使って市民との交流会
「京都・キルギス国際写真交流会」写真展に参加されたメンバー達
